小豆媽媽TeaTime

The Grouchy Ladybug

這本書是我的大嫂介紹給我的。他特別警告我，小心孩子喜歡模仿書中那隻grouchy ladybug的招牌話──Hey, you! Want to fight?所以，在此我也要秉持良心，事先提出相同的警告。

之所以會有兩種不同版本書名的原因，我猜是美式與英式英語的差異吧？至少就我的了解，在美國的書名是The Grouchy Ladybug。這本書中除了Eric Carle一貫的動物風之外，還介紹了時辰的概念。故事中脾氣火爆、但是膽子其實並不大的瓢蟲，為了莫名其妙的自尊心(或其他的原因)，不斷挑釁其他動物。在一天之中，他從早晨沒吃成早餐起，由小瓢蟲挑戰到鯨魚。結果一天下來，光是好勇鬥狠，什麼也沒吃成，還把自己弄得狼狽無比。

故事裡隱涵著友愛謙讓的觀念，毫不說教。不斷重複的句型，加上易懂的插圖，單字就算不完全了解，孩子應該也能聽得津津有味。做為學齡前的共讀材料，其實也很合適。精心設計的頁面，讓孩子一翻開書，就想問"然後呢？"。小豆最喜歡的是鯨魚大尾巴一扇，把小瓢蟲給扇飛的那一段；他總是迫不及待的動手擔任扇尾巴的翻頁員。

除了這些好玩的情節與設計之外，書中還有許多難度不算太低的單字。用功的爸爸媽媽們，又會有收穫了。另外，我相信有心的父母或英語教師，一定還能從本書的內容，延伸出許多有創意的活動。不妨發揮一下創意，根據孩子的年齡或正在進行的主題，和孩子討論一下相關的議題，或進行time telling的活動。