Olivia是一隻小豬，是一隻令人深深著迷的小豬。雖然，就像任何一個小小孩一樣，他有時候實在是很會磨人，但就像書中的豬媽媽所說的：「You know, you really wear me out. But I love you anyway.」

    這是Ian Falconer的第一本童書，不只登上暢銷書的寶座，更贏得了Caldecott Honor銀牌獎。我 不曾研究過他的背景。憑直覺判斷，他筆下的Olivia，可能是以他自己的女兒為藍本，才會如此細膩動人。書中描寫的，不過都只是些生活中微不足道的點滴，像是和媽媽為了可以念幾本睡前故事，討價還價的對話(那個豬媽媽的表情，讓我想拿面鏡子照照自己....)。沒有任何說教，平實的事件之間，似乎也沒有戲劇張力可言。就像你一早起床，會自然而然去執行的、週而復始的  daily
routine，不過就是平常日子的步調。奇妙的是，心裡頭就是有根弦，輕輕被撩動，微笑也淡淡地盪開。

    我特別喜歡書中單一由黑到白的灰色基調，搭配正紅色所營造出來的簡潔畫風。一小塊一小塊的紅，都襯著可冷可熱的灰白黑。過日子不正是如此？看來單調無色的世界、平平常常的小事，只要一點點熱情與愛，它的獨特不凡，便顯現出來了。

    最後特別值得一提的是，中文譯本翻譯得也非常傳神。譯者用心，讀的人真有福。