Make your own free website on Tripod.com
The Gruffalo

    這是一本很棒很棒的書,我一點也沒有言過其實。

    在學習語文的層面,對The Gruffalo真的很難再挑剔了。它的用字精確且多樣(terribly, frightfully, wonderfully可以表現出類似但有微妙區分的情緒);押了韻的句子讀來充滿音樂性;重複的場景與對話,加強了閱讀者的印象;角色的出現與再出現,提供了不制式的複習時機;清楚的圖文對照安排方式,讓新語彙的認知歷程簡化。我可以一直分析下去,只怕有人已經衝出門找這本書了。

    對作者的慧心巧思,我真是五體投地。雖然陪著小豆看一堆故事,但編故事技巧仍欠慧根,每次有幸讀到充滿想像起伏的好書,總是興奮得很。不信,你可以問問小豆,媽媽是不是每次一念The Gruffalo,就有點渾然忘我。

    我喜歡表演的慾望,在讀這本書的過程中,得到充分滿足。我試圖融入對話的角色中,揣摩每一個角色的心境,以不同的聲音表現出來。如果有講故事比賽,這會是一本很好表現的故事題材。如果有需要表演戲劇的場合,不妨也參考書中的架構來發展劇本。

    對想省錢的父母,像這樣的平裝書,真是一大福音。MACMILLAN出版了許多價廉物美的Paperbacks,是Scholastic之外的選擇之一。Paperbacks在書店中的陳列方式,比較難一目了然,但真是值得花點時間尋寶。The Gruffalo就是這麼被挖出來的。

    這麼好看的書,當然有個很棒的結尾:

All was quiet in the deep dark wood.
The mouse found a nut and the nut was good.

    喜歡嗎?